Tornar enrere
no existe la traducción núm 104

Ce que vous pouvez visiter…

Porte des Potagers


Porte des Potagers

Située dans la partie la plus ancienne de la ville, c'est la seule des quatre portes qui a été conservée dans son état d'origine. Cette porte menait au chemin des Potiers, qui longeait la muraille jusqu'à la place des Bous, et au chemin qui descendait aux potagers et au molin. Albert, guide local d'Hostalric, vous présente un des espaces de l'enceinte médiéval: la Porte des Potagers. Vous voulez savoir plus? Rendez-nous visite, Albert v…

Lire plus

Le château d’Hostalric


Le château d’Hostalric

Le centre d’interprétation du château vous invite à un voyage dans le temps à la découverte des fonctions et des transformations de l’ancien château médiéval des Cabrera tout au long de son histoire. Située sur un affleurement basaltique, le long du chemin royal, cette fortification a joué un rôle essentiel pendant la guerre d’indépendance.…

Lire plus

Porte de Barcelona


Porte de Barcelona

La porte de Barcelona était unides quatre entrées à la ville fortifiée. Comme son nom l’indique, elle conduisait au chemin qui venait de Barcelone, et l’ancin chemin Royal passait juste à côté. Au debut du XXe siècle, l’arcade originale a disparu, mais en 1969 elle a été reconstruite. Tout come les murailles, elle est en Pierre basaltique.…

Lire plus

La tour du convent


La tour du convent

Postée à un angle de l’ancien couvent des Minimes qui accueille aujourd’hui la mairie, cette tour du XVIIe siècle est circulaire et s’organise en deux niveaux sur une hauteur totale inférieure à celle des autres tours de la muraille. Après une profonde restauration à la fin du XXe siècle, une salle d’expositions temporaires a été aménagée. Elle est dédiée au photographe Benet Frigola i Arnau (Hostalric, 1893-1972).…

Lire plus

La grotte du Relliguer


La grotte du Relliguer

La grotte du Relliguer est directement creusée dans le grès. Un tunnel de 26 mètres conduit de l’entrée à une petite salle située 6 m sous terre. On suppose qu’elle servait de lieu de réunion aux familles juives qui habitaient la ville au XIVe siècle.…

Lire plus

Muraille médiévale


Muraille médiévale

Ces murailles du XIVe siècle suivent le tracé de l’ancien chemin royal. Construites à partir d’un basalte extrait de la colline du château, 600 mètres en ont été conservés. Des créneaux à merlons carrés couronnent ces hautes murailles. À l’arrière, un chemin de ronde reliait les tours. Cylindriques et semi-cylindriques, dix ont été conservées, y compris celle du Couvent et celle des Frères. La Porte de Barcelone constitue l…

Lire plus

Église paroissiale de Santa Maria


Église paroissiale de Santa Maria

Le témoignage le plus ancien de l’existence de l’église date de 1280. L’édifice actuel a été construit au XVe siècle. Il s’agit d’un édifice de forme rectangulaire avec des chapelles sur les contreforts, de style gothique tardif et à croisée d’ogives. Lors de la dernière restauration, la façade a été dégagée. Elle dispose d’éléments baroques et est entièrement en pierre. La partie supérieure du clocher carré a é…

Lire plus

Tour d’Ararà


Tour d’Ararà

La tour d’Ararà se situe au milieu de la descente du même nom (ancien chemin royal). Haute de 22 mètres, elle est couronnée par un ensemble de jolis mâchicoulis très originaux. On y accède par le chemin de ronde de la muraille. Son escalier intérieur permet de rejoindre son magnifique belvédère. Eulàlia, guide local d'Hostalric, vous présente l'une des enceintes médiévales d'Hostalric: la Torre d'Ararà. Veut en savoir plus? Rend…

Lire plus

Domus - Can Llensa


Domus - Can Llensa

La Domus - Can Llensa, centre de promotion culturelle et touristique d'Hostalric, est situé dans le bâtiment Can Llensaqui a été édifié en 1898 par l'entrepreneur Alfons Llensa i Plademunt pour y installer une usine de fabrication de bouchons de liège. La Domus - Can Llensa est le siège de l'Office de Tourisme, qui fait partie du Réseau des Offices de Tourisme de Catalogne promu par la Direction Générale du Tourisme de la Generalita…

Lire plus

Cloître de la Mairie


Cloître de la Mairie

Le couvent des Minimes de Saint-François-de-Paule a été fondé en 1610. L’édifice se compose de trois étages et s’articule autour du cloître. Lors de sa fondation, une chapelle lui a été attribuée. Dédiée à la Vierge de la Piété, elle accueille aujourd’hui le théâtre municipal. Le couvent resta en activité jusqu’à l’exclaustration de 1835. En 1924, il fut transformé en maison communale.…

Lire plus

Tour des Frères


Tour des Frères

La tour des Frères est l’une des constructions médiévales les plus importantes d’Hostalric. Construite au XIIIe siècle, elle se dresse sur 33 mètres.  Le nom de la tour s’explique par la présence, à l’avant, du couvent des frères minimes de l’ordre de Saint-François-de-Paule, édifice qui héberge aujourd’hui la mairie. La tour se compose de trois niveaux et d’un magnifique belvédère accessible par un ascenseur. Karol, l…

Lire plus