Tornar enrere
no existe la traducción núm 104

À proximité

Pinya de Rosa


Pinya de Rosa

Les parcs et les jardins botaniques de la Costa Brava sont des lieux uniques. Pinya de Rosa est un jardin tropical situé sur un domaine de 50 hectares en périphérie de la ville. Il constitue l’une des bibliothèques cactologiques vivantes les plus intéressantes d’Europe. La collection du jardin réunit plus de 7.000 espèces du monde entier. Déclaré Paysage naturel d’intérêt national par le parlement de Catalogne en 2003.…

Lire plus

Marimurtra


Marimurtra

Le Jardin botanique Marimurtra (Blanes) est l’un des jardins botaniques d’Europe dont les paysages sont les plus intéressants. Il reçoit plus de cent mille visiteurs chaque année. En le parcourant, vous longez des falaises qui surplombent la mer et offrent une des vues les plus belles et les plus spectaculaires de la Costa Brava. Il héberge environ 3?000 espèces exotiques. Il est ouvert toute l’année et propose un service de bus à…

Lire plus

Santa Clotilde


Santa Clotilde

Les Jardins de Santa Clotilde de Lloret de Mar se situent dans un paysage de toute beauté. Ce merveilleux jardin planté au sommet d’une falaise offrant une vue impressionnante sur la mer est l’exemple parfait de l’esprit du mouvement noucentiste de Catalogne dont Eugeni d’Ors fut le brillant porte-parole.…

Lire plus

Blanes


Blanes

Imaginez une ville bordée par les eaux tranquilles de la Méditerranée, au cœur de paysages extraordinaires, où tradition et modernité se mêlent à la perfection offrant ainsi un large éventail de possibilités. Blanes, porte de la Costa Brava, est une ville dynamique, moderne et accueillante, qui associe traditions, patrimoine historique riche et un réseau de services, de prestations et d’équipements des plus modernes.…

Lire plus

Lloret de Mar


Lloret de Mar

Lloret de Mar se situe à 30 km d’Hostalric, au cœur de la Costa Brava et à quelques pas de la montagne. Lloret réunit nature, culture, divertissement, plages, criques et délicieuse gastronomie. C’est la destination que choisissent des milliers de touristes toute l’année. Parmi ces lieux les plus emblématiques de cette ville figurent les jardins de Santa Clotilde (jardins en bord de mer où flâner paisiblement), le musée de la Mer…

Lire plus

Malgrat de Mar


Malgrat de Mar

Situé à 20 km d’Hostalric, Malgrat de Mar (Costa de Barcelona) compte de nombreux commerces et établissements de restauration ainsi que plus de 4 km de plages.…

Lire plus

Château de Montsoriu


Château de Montsoriu

Le grand château gothique de Montsoriu que l’on visite aujourd’hui est le résultat de grands travaux réalisés au XIVe siècle par Bernat II, vicomte de Cabrera.  Juché au sommet d’une colline de plus de 600 mètres proche du Montseny et des Guilleries, à cheval sur les communes d’Arbúcies et Sant Feliu de Buixalleu, dans la circonscription de la Selva, le château de Montsoriu domine la vallée de la Tordera et tout le corrido…

Lire plus

Vieille ville de Tossa de Mar


Vieille ville de Tossa de Mar

Tossa de Mar vous invite à découvrir le seul exemple de village médiéval fortifié encore visible sur la côte catalane. Situé à 40 km d’Hostalric, Tossa est un véritable musée à ciel ouvert. Sa Vila Vella (‘vieille ville’) est l’un des patrimoines médiévaux les plus impressionnants encore conservés. Elle est d’ailleurs classée monument historique et artistique national. L’enceinte fortifiée construite entre les XI…

Lire plus

Guilleries


Guilleries

L’espace naturel de Les Guilleries-Savassona s’étend sur 8,300 ha et se situe à la limite des circonscriptions de la Selva et d’Osona. Il se distingue par son paysage composé de forêts ponctuées de prés et de champs, des falaises de roche nue qui en surgissent et du barrage de Sau et de ses alentours. L’espace naturel des Guilleries-Savassona propose 17 itinéraires balisés à emprunter à pied.…

Lire plus

Montnegre


Montnegre

Le Parc du Montnegre i el Corredor s’étire sur environ 15,000 ha, dans la cordillère littorale catalane, entre les circonscriptions du Maresme et du Vallès Oriental. Sa situation entre terre et mer explique sa végétation d’une richesse caractéristique de climats océaniques et continentaux. Dolmens néolithiques, vestiges archéologiques de l’époque ibérique et églises médiévales ponctuent un paysage composé de champs, de for…

Lire plus

Montseny


Montseny

Le parc naturel du Montseny se situe dans la cordillère prélittorale catalane. Trois grands ensembles montagneux composent le massif : la crête du Turó de l’Home (1?706 m) et Les Agudes (1703 m), le Matagalls (1?697 m) et la plaine Pla de la Calma (Puig Drau, 1 344 m). Reliés par les cols de Sant Marçal et de Collformic, ils encerclent le bassin supérieur du fleuve Tordera. Le parc naturel du Montseny propose 29 itinéraires balis…

Lire plus

Volcan de la Crosa


Volcan de la Crosa

Le volcan de la Crosa se dresse sur la commune de Vilobí d’Onyar. Il possède le plus grand cratère de la péninsule ibérique et un des plus grands d’Europe avec un diamètre de 1250 mètres. Même si l’on ne connaît pas exactement sa date de formation, son bon état de conservation laisse supposer qu’il s’agit d’un volcan relativement récent, entré en éruption au quaternaire, comme ceux de la Garrotxa et de la vallée de Llé…

Lire plus

La Tordera


La Tordera

La Tordera prend sa source dans le Montseny entre Les Agudes et le Matagalls et s’écoule sur 61,5 km avant de se jeter dans la Méditerranée entre Blanes et Malgrat de Mar en formant le delta de la Tordera. Tourdera est un itinéraire de randonnée et de cyclotourisme qui longe la rivière La Tordera et le torrent d'Arbúcies, et relie la Méditerranée (Costa Brava et Costa Barcelona) au Parc Naturel et à la réserve de biosphère d…

Lire plus

Étang de Sils


Étang de Sils

L’étang de Sils est un espace naturel protégé situé sur la commune de Sils et intégré au Plan des espaces d’intérêt naturel (PEIN) de Catalogne. L’étang de Sils compte plusieurs itinéraires à suivre à pied ou à vélo, dont vous découvrirez les écosystèmes singuliers ainsi que la faune et la flore. Le centre d’information de l’étang de Sils (gare ferroviaire) pourra vous en dire plus. Il est ouvert les samedi, dimanche…

Lire plus

Sanctuaire Mare de Déu del Far


Sanctuaire Mare de Déu del Far

À l’extrémité nord-ouest de la Selva, vous découvrirez le Collsacabra et les imposantes falaises d’El Far au sommet desquelles on peut admirer un panorama impressionnant. Le sanctuaire Mare de Déu del Far (XIe siècle) se situe à 1.123 m d’altitude et offre une vue magnifique sur le barrage de Susqueda, les falaises de Tavertet, Les Guilleries, le Montseny et le village de Sant Martí Sacalm niché au pied. Lorsque le temps est tr…

Lire plus

Sanctuaire Mare de Deu del Coll


Sanctuaire Mare de Deu del Coll

Ce sanctuaire se situe au cœur de Les Guilleries, dans la commune d’Osor. Situé à 6 km du village, on y accède par la route qui part du pont des Soldats. L’édifice actuel est d’origine romane.…

Lire plus

Monastère de Breda


Monastère de Breda

Le monastère bénédictin Sant Salvador de Breda (XIe siècle) fut le centre religieux et spirituel de la vicomté de Cabrera. Le monastère disposait de toutes les dépendances : église, cloître, services, cellules des moines, palais de l’abbé. Le village de Breda s’est alors construit tout autour. L’édifice actuel se compose de trois éléments très intéressants du point de vue culturel : le clocher du XIe siècle de 32 mètr…

Lire plus

Musée Trias


Musée Trias

L’usine de cette célèbre marque de biscuits plus que centenaire se situe juste à l’entrée de Santa Coloma de Farners. Profitez-en pour acheter une boîte des fameuses «teules», les délicieux biscuits aux amandes ou tout autre succulent produit. Le musée des biscuits Trias de Santa Coloma de Farners est un espace historique de référence qui permet de suivre l’évolution de l’entreprise et de découvrir les outils utilisés pour…

Lire plus

Musée Josep Aragay


Musée Josep Aragay

Le musée est situé dans l’église paroissiale primitive Santa Maria de Breda datée du XIIe dont subsistent l’abside romane et la croisée du transept. Le musée héberge l’œuvre de l’artiste catalan et théoricien du noucentisme Josep Aragay (1889-1973). Il réunit une importante collection de peinture, céramique, dessin et eau-forte ainsi qu’une centaine de dessins, cartons, croquis et cahiers consacrés à la création contemp…

Lire plus

Musée Guilleries


Musée Guilleries

Situé dans le vieux village de Sant Hilari Sacalm, plus précisément dans l’ancien siège des « roders » (fabricants de roues) construit en 1920, le musée Guilleries invite à découvrir la région grâce aux explications sur les écosystèmes apportées par des dioramas, schémas, photos et supports audiovisuels. Il présente également la faune et la flore locales les plus représentatives afin de susciter l’intérêt pour ce massif…

Lire plus

Musée de la Paysannerie


Musée de la Paysannerie

Le musée de la Paysannerie est situé au village de Fogars de la Selva, à seulement 6 km d’Hostalric. Il recrée une ferme catalane autour de plusieurs pièces sur trois niveaux, ornées de meubles fabriqués entre le XVIIe et le XIXe siècle. À l’extérieur, juste à côté de l’aire de battage, se dresse le deuxième édifice où des vitrines présentent tous les outils des champs. Signalons le fonctionnement des quatre moulins…

Lire plus

Gérone


Gérone

Gérone est une ville à taille humaine qui offre néanmoins tous les atouts d’une grande ville. On peut flâner tranquillement dans son centre historique et visiter ses monuments et ses musées. On peut déambuler facilement de ses rues à ses places et profiter des services touristiques, de l’offre culturelle, des festivals, des restaurants, etc. à toute époque de l’année. Si vous le pouvez, revenez-y, car la ville est si vivante qu…

Lire plus

Santa Coloma de Farners


Santa Coloma de Farners

Santa Coloma de Farners, la capitale régionale de La Selva est un lieu de passage entouré de nature, à mi-chemin entre la Costa Brava et les Guilleries. Elle offre au visiteur un espace paisible, de détente sur un territoire parsemé d'ermitages, de châteaux, de sentiers de randonnées, de fontaines et de sources d'eau thermale. Santa Coloma de Farners est réputée pour la qualité de son environnement naturel, ses eaux thermales, ses biscu…

Lire plus

Caldes de Malavella


Caldes de Malavella

L'eau thermale a marqué l'évolution de Caldes de Malavella, depuis sa création jusqu'à la culture artistique qui en a découlée, elle est ainsi devenue le symbole le plus important et original de la commune. En visitant Caldes, vous ferez un voyage dans le temps au milieu des ruines romaines, des vestiges médiévaux et des édifices de l'époque de style moderniste et « noucentista ». Si vous aspirez à un moment de détente après la p…

Lire plus

Arbúcies


Arbúcies

Arbúcies jouit d'un cadre naturel de grande beauté, au cœur du Parc naturel de Montseny et de la zone des Guilleries. Pour vous imprégner de la beauté des paysages, vous pouvez vous promener au bord de la rivière et emprunter les sentiers balisés qui vous emmèneront dans des sites très interessants d'un point de vue culturel et de l'art roman (Sant Pere Desplà, Santa Maria de Lliors, Joanet). L'eau est un élément essentiel du village…

Lire plus